Wissenschaft ↔ Gesellschaft
Wissenschaft erzeugt Wissen nach ihren eigenen Regeln. Damit dieses Wissen außerhalb der Wissenschaft verständlich und relevant werden kann, braucht es geeignete Formen der Übersetzung.
Mit dieser Frage habe ich mich viele Jahre wissenschaftlich und praktisch beschäftigt – unter anderem in meiner Promotion zur audiovisuellen Wissenschaftskommunikation.
Wie verändert sich Wissen, wenn es seinen ursprünglichen Kontext verlässt?